Keine exakte Übersetzung gefunden für تأمين المساعدات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تأمين المساعدات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eso es lo opuesto de ayudar.
    إنها مثل النقيض التام للمساعدة
  • Quizá haga falta obtener asistencia financiera externa.
    وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
  • De las entidades aseguradoras, intermediarios y auxiliares de seguro.
    أنشطة كيانات التأمين والوساطة والمساعدة في مجال التأمين.
  • Debería sensibilizar a este respecto al conjunto de la sociedad, cerciorarse de que se persigue penalmente a los autores de tales violencias y garantizar asistencia y protección a las víctimas.
    وينبغي لها توعية المجتمع بأكمله بهذا الموضوع، وضمان مقاضاة مرتكبي أعمال العنف هذه جنائياً، وتأمين المساعدة والحماية للضحايا.
  • Del seguro social a la asistencia social
    من التأمين الاجتماعي إلى المساعدة الاجتماعية
  • Auxilio por favor. Se agotó el seguro de Buy More.
    رجاء المساعده تأمين باى مور نفذ
  • Por lo tanto, el Comité gozará plenamente de la asistencia prevista en los documentos relativos a su revitalización.
    ولذا ستستفيد اللجنة استفادة تامة من المساعدة المتوخاة في وثائق إعادة التنشيط.
  • Uno de los principales problemas con que tropiezan los centros regionales del Convenio de Basilea es la dificultad de asegurar asistencia financiera para emprender proyectos y al mismo tiempo mantener el apoyo a la estructura del centro para administrarlos.
    ومن بين التحديات الكبرى التي تواجه المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل هي صعوبة تأمين المساعدة المالية لإجراء مشروعات مع المحافظة في نفس الوقت على دعم هيكل المركز الذي يدير تلك المشروعات.
  • Nuestra sesión de hoy pone de relieve una vez más la determinación de la comunidad internacional de ofrecer su pleno apoyo y asistencia a los gobiernos y los pueblos de los países afectados en sus esfuerzos por restañar sus heridas y lanzar una campaña de rehabilitación y reconstrucción.
    وقد أكد اجتماعنا اليوم، من جديد، على تصميم المجتمع الدولي على تقديم الدعم التام والمساعدة الكاملة لحكومات وشعوب البلدان المتأثرة في جهودها لمعالجة جراحها والشروع في حملة إعادة البناء والتأهيل.
  • Respondiendo a la preocupación de los miembros del Gobierno Federal de Transición por su seguridad personal, la Unión Africana va a apoyar una fuerza de protección que se encargará de ayudar al Gobierno y a los miembros del Parlamento Federal de Transición a trasladarse, asegurar el buen desarrollo de las actividades de ayuda humanitaria y capacitar a una nueva fuerza de seguridad.
    واستجابة للشواغل الأمنية الشخصية لأعضاء الحكومة الاتحادية الانتقالية، يدعم الاتحاد الإفريقي إنشاء قوة حماية للمساعدة على نقل الحكومة وأعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي، وتأمين المساعدة الإنسانية وتدريب قوة أمنية جديدة.